Deliver to Pay Integration for WooCommerce is a Wordpress Plugin which permits you to assign price strategies based on the shipping strategies.
So if you have extra then one strategies for transport and fee you may tie them such that whenever customer pick out a selected shipping metthods the fee techniques not assigned to that shipping approach are hidden from consumer.